-
1 батарейная очередь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > батарейная очередь
-
2 очередь
жен.
1) turn по очереди вне очереди
2) (порядок) order, succession
3) line амер.;
queue брит. стоять в очереди ≈ to stand in line становиться в очередь ≈ to line, to queue (up), to stand in a queue
4) воен. volley;
burst of fire выпускать пулеметную очередь ≈ to fire a burst батарейная очередь ≈ salvo ∙ ваша очередь, очередь за вами ≈ it is your turn на очереди в свою очередь в первую очередь ставить на очередь становиться на очередьочеред|ь - ж.
1. (порядок) turn;
соблюдать ~ wait one`s turn;
в порядке ~и in order of priority;
~ за вами it is your turn;
~ на погрузку торг. loading turn;
2. (группа людей, ожидающих чего-л.) queue;
line амер. ;
~ за билетами ticket-queue;
~ за хлебом bread-queue, bread-line амер. ;
стоять в ~и queue, stand* in a queue;
stand* in line амер. ;
становиться в ~ за кем-л. queue up behind smb., line up behind smb. ;
3. воен.: пулемётная ~ burst of machine-gun fire;
на ~и next (in turn) ;
по ~и
1) in turns;
2) (сменяясь) by turns, in rotation;
в свою ~ in one`s turn;
в первую ~ in the first place. -
3 one-round battery fire
English-Russian military dictionary > one-round battery fire
-
4 salvo
̈ɪˈsælvəu I сущ.;
мн. -os ;
редк.
1) оговорка( of - о чем-л.) ;
ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of the rights ≈ оговорка о правах Syn: proviso, reservation, qualification
2) увертка;
отговорка, уловка, ухищрение He found a salvo for staying in office. ≈ Ему удалось найти отговорку, чтобы остаться в офисе. Syn: evasion, subterfuge, dodge
1.
3) прием, уловка для нахождения оправдания, спасения чьей-л. репутации, утешения It was a salvo to their hurt feelings. ≈ Это было утешением для их оскорбленных чувств. Syn: comfort
1., consolation
1. II сущ.;
мн. -oes, -os
1) а) залп (одновременный выстрел из нескольких огнестрельных орудий) б) одновременный запуск нескольких ракет, реактивных снарядов;
одновременное сбрасывание нескольких бомб (с самолета) в) батарейная очередь( выстрелы из нескольких стрелковых орудий через определенные короткие интервалы)
2) взрыв( смеха, криков, аплодисментов и т. п.) a salvo of cheers ≈ взрыв одобрительных возгласов Syn: burst
1., outburst( книжное) повод, предлог;
увертка, слабая отговорка, слабое оправдание - to find a new * for staying найти новый повод /предлог/, чтобы остаться средство спасения репутации или успокоения совести, утешение (юридическое) оговорка - with an express * as regards certain named rights со специальной оговоркой в отношении некоторых упомянутых прав залп (орудийный, бомбовый) - * bombing залповое бомбометание - * launching залповая стрельба реактивными снарядами орудийный салют - a * of twenty-one guns залп из двадцати одного орудия - a * from the ship's guns in salute приветственный залп из всех орудий корабля очередь( из стрелкового оружия) - * fire стрельба очередями взрыв (криков и т. п.) - a * of applause взрыв аплодисментов производить бомбовый залп салютовать, давать залп в знак приветствия salvo бомбовый залп ~ взрыв аплодисментов ~ (pl oes, os) залп, батарейная очередь ~ (pl os) редк. оговорка;
with an express salvo с особой оговоркой ~ редк. оправдание;
утешение ~ редк. увертка;
отговорка ~ (pl os) редк. оговорка;
with an express salvo с особой оговоркой -
5 salvo
Inoun(pl. -os) rare1) оговорка; with an express salvo с особой оговоркой2) увертка; отговорка3) оправдание; утешениеIInoun(pl. -oes, -os)1) залп, батарейная очередь2) бомбовый залп3) взрыв аплодисментов* * *1 (0) залп2 (n) боец армии спасения; повод; предлог; слабая отговорка; слабое оправдание; средство спасения репутации; увертка; утешение3 (v) салютовать* * *1) член Армии спасения, 2) = Salvation Army* * *[sal·vo || 'sælvəʊ] n. увертка, отговорка; оправдание, утешение; оговорка, лимитирование; залп (орудий), бомбовый залп, батарейная очередь; взрыв аплодисментов* * *вывертзалпоговоркаоправданиеотговоркауверткауверткууловкауловку* * *австрал.; разг. 1) член Армии спасения, (см. Salvation Army.) 2) мн. = Salvation Army -
6 battery salvo
1) Военный термин: батарейный залп2) Техника: батарейная очередь -
7 one-round battery fire
Военный термин: батарейная очередьУниверсальный англо-русский словарь > one-round battery fire
-
8 one-round troop fire
Техника: батарейная очередь -
9 salvo
[`sælvəʊ]оговорка; ограничение, условиеувертка; отговорка, уловка, ухищрениеприем, уловка для нахождения оправдания, спасения чьей-либо репутации, утешениязалподновременный запуск нескольких ракет, реактивных снарядов; одновременное сбрасывание нескольких бомббатарейная очередьвзрывАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > salvo
-
10 salvo
залп; батарейная очередь -
11 salvo
I ['sælvəu] сущ.; мн. -oes, -os [-əuz]1)а) залп (орудийный, бомбовый)б) салютв) батарейная очередь (выстрелы из нескольких стрелковых орудий через определённые короткие интервалы)2) взрыв (смеха, криков, аплодисментов)Syn:II ['sælvəu] сущ.; книжн.; мн. -os, -oes [-əuz]1) увёртка, отговорка, предлогHe found a salvo for staying in office. — Ему удалось найти отговорку, чтобы остаться в офисе.
Syn:2) средство спасения репутации; спасение, утешениеIt was a salvo to their hurt feelings. — Это было утешением для их оскорблённых чувств.
Syn:comfort 1., consolation 1.3) юр. оговорка; ограничение, условие ( в договоре)Syn: -
12 salvo
залп имя существительное: -
13 Salvo
Залп имя существительное: -
14 salvo
[̈ɪˈsælvəu]salvo бомбовый залп salvo взрыв аплодисментов salvo (pl oes, os) залп, батарейная очередь salvo (pl os) редк. оговорка; with an express salvo с особой оговоркой salvo редк. оправдание; утешение salvo редк. увертка; отговорка salvo (pl os) редк. оговорка; with an express salvo с особой оговоркой
См. также в других словарях:
батарейная очередь — baterijos papliūpa statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nustatyto komandoje pabūklų (minosvaidžių) šūvių skaičiaus paleidimas, šaudant tolygine arba tankiąja ugnimi. atitikmenys: angl. battery salvo rus. батарейная очередь … Artilerijos terminų žodynas
baterijos papliūpa — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nustatyto komandoje pabūklų (minosvaidžių) šūvių skaičiaus paleidimas, šaudant tolygine arba tankiąja ugnimi. atitikmenys: angl. battery salvo rus. батарейная очередь … Artilerijos terminų žodynas
battery salvo — baterijos papliūpa statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nustatyto komandoje pabūklų (minosvaidžių) šūvių skaičiaus paleidimas, šaudant tolygine arba tankiąja ugnimi. atitikmenys: angl. battery salvo rus. батарейная очередь … Artilerijos terminų žodynas
Тимченко, Геннадий — Совладелец группы компаний Gunvor и венчурной компании Volga Resources Совладелец группы компаний Gunvor, одного из крупнейших посредников по продаже нефти в мире, и венчурной компании Volga Resources. Председатель совета директоров компании… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сургутнефтегаз — (Surgutneftegaz) Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз Компания Сургутнефтегаз, история создания компании Сургутнефтегаз, перспективы развития Содержание Содержание Общая о ОАО «» История фирмы ОАО «Сургутнефтегаз»… … Энциклопедия инвестора
Выборг — Запрос «Виипури» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Выборг (значения). Город Выборг Флаг Герб … Википедия
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация … Википедия
Клястицы — *КЛЯСТИЦЫ, сел. Дрисскаго уѣзда, Витеб. губ., на дорогѣ изъ Полоцка въ Себежъ. Бои 18 и 19 іюля 1812 г. Въ серед. іюля ген. Витгенштейнъ, занимавшій войсками своего к са прав. бер. р. Двины, въ районѣ Друя Дрисса (см. Отечественная война),… … Военная энциклопедия
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Холокост в Эстонии — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · … Википедия
